Made by Soraya

Binnenkort weer verkrijgbaar

2012-01-06T10:08:00.004+01:00

Goed nieuws!
Binnenkort zijn de ink pad storage towers weer verkrijgbaar.
Het model is zelfs vernieuwd en nog mooier en praktischer.
Dus hou mijn website goed in de gaten, begin volgende maand staat er heel wat nieuws te wachten.
----------------------------------------------------
Good news!
Soon the inkt pad storage towers will be available again.
The model has even be renewed, it looks nicer and is more practical. So keep an eye on my website, at the beginning of next month there will be a lot of new things going on.

Merry Christmas!

2011-12-23T16:12:00.003+01:00

Merry Christmas and a happy New Year!

Sisters

2011-11-01T20:31:00.006+01:00

In mei ben ik met mijn zus een dagje naar Antwerpen geweest, onze jaarlijks terugkerende zussendag. Dit inspireerde me om dit boekje te maken met foto's van vroeger en foto's van nu. Het idee van het boekje heb ik gebaseerd op het idee van het Parijsboekje van Élodie wat ik eerder maakte. Uiteraard ook hier weer een filmpje bij, er valt namelijk veel te zien in het boekje. Enjoy!
----------------------------------------------------------------------
Last May I went to Antwerp (Belgium) with my sister, our annual "Sistersday". This inspired me to make a mini album with pictures of the past and the present. The idea for the album came from the Paris-album from Élodie I've made earlier. Again I've made a little movie of it, because there is so much to see here. Enjoy!

Trick or treat

2011-10-28T13:56:00.002+02:00

Bijna Halloween... Almost Halloween...

Tea box / Theedoos

2011-10-03T21:55:00.004+02:00

Deze theedoos heb ik gemaakt als kado voor de verjaardag van mijn schoonzus. Ook hier heb ik weer een filmpje van gemaakt om alle details te laten zien.
-----------------
I've made this tea box as a birthday present for my sister-in-law. Again I've made a little movie to show all the details.

Movies I love

2011-09-24T12:30:00.007+02:00

Ik heb al lang niets meer op mijn blog gezet, maar ik ben aan het herstellen van een hersenschudding (ongeluk met de fiets). Maar dit boekje heb ik een tijdje geleden gemaakt, en ook hierbij weer een filmpje omdat er weer zoveel te zien is. Veel plezier.
--------------------------------------
I haven't posted anything for quiet a while, but I'm recovering from a concussion (bike accident). I made this minibook a while ago, and again I made a little movie because there is so much to see. Have fun.

Wedding lay-outs

2011-08-03T17:18:00.003+02:00

Deze lay-outs zijn een tijdje geleden gepubliceerd in het Scrapbookmagazine. Dit zijn foto's van onze bruiloft in 2007.
-----------------------------------------------------
These lay-outs were published a while ago in the Scrapbook magazine. The pictures were taken at our wedding in 2007.

Workshop Configurations

2011-07-27T22:08:00.004+02:00

Eindelijk is hij af... Deze workshop Configurations van Marleen heb ik in juni gedaan bij de Craftorij. Maar hij was nog niet af... nu dus wel. Was erg leuk om te doen.
-------------------------------
Finally, it's finished.... I did this workshop Configurations by Marleen in June at the Craftorij. But it wasn't finished yet... so now it is. It was fun making this.

Minibook Paris

2011-07-18T21:11:00.011+02:00

Het is alweer een heel tijdje geleden, maar ik heb niet stil gezeten. Ik ben met verschillende leuke projecten bezig. Ik heb nu een heel gaaf miniboekje gemaakt. Ik zag het voorbeeld bij Élodie op haar website en heb de workshop kit bij haar besteld : www.scrappadingue.net.
Het was een intensieve workshop, maar het resultaat mag er absoluut zijn. Hieronder een paar foto's maar bekijk ook even het filmpje wat ik ervan gemaakt heb, dat is nog duidelijker.
Élodie: bedankt voor de inspiratie!
----------------------------------------------
It's been a while, but I haven't been idle. I'm working on several fun projects. One of them is this cool minibook I've made after an example I saw on the website of Élodie. So I ordered her workshop kit at : www.scrappadingue.net. It was an intense workshop but definitely worthwile. Here you find some pictures, but also take a look at the video I made to get a better impression. Thank you Élodie for the inspiration!

Vakantie / Vacation

2011-06-28T22:01:00.003+02:00

Het was even stil. Maar ik ben net terug van 2 weken vakantie. We zijn met de auto naar Lille (F), Kortrijk (B), Straatsburg (F), Triebental (Oostenrijk) en Venetie (I)geweest. Een hele Europareis. We hebben ontzettend veel gezien, gewandeld, gedaan en toch ook uitgerust. Ik heb momenteel een aantal projecten liggen waar ik mee bezig ben: een journal en 2 boekjes. Zodra deze af zijn laat ik de foto's zien. Tot die tijd nog wat foto's van ouder werk.
---------------------------------------------------------------
It has been quiet... I know. I just came back from a 2 week vacation. We have been to Lille (F), Kortrijk (B), Strasbourg (F), Triebental (Austria) en Venice(I) all by car. A kind of tour through Europe. We have done a lot of things, seen a lot, walked a lot and even had some rest. At the moment I'm working on some scrapbook projects: a journal and 2 minibooks. As soon as they are finished, I will publish the pictures. Until then... here are some oldies ...

Ouder werk / Older stuff....

2011-05-31T20:19:00.004+02:00

Dit is wat ouder werk, wat gepubliceerd is in het Scrapbook Magazine en in de Cards Only.
---------------------------------------
This is some older work, that was out for publication in Scrapbook Magazine and Cards Only, both Dutch magazines.

Liefde is / Love is

2011-05-24T22:13:00.011+02:00

Dit boekje heb ik gemaakt met 2 canvasjes en het schitterende papier van Pink Paisley.
Om hem beter te kunnen laten zien, heb ik er een filmpje van gemaakt.
Klik op onderstaande youtubefilmpje om hem te bekijken.
---------------------------------------------------------
I've made this minibook with 2 canvas' and the pretty paper of Pink Paisley.
I've made a little youtube film of the minibook, so you can see it much better in detail.
Click on the youtube picture to start the movie.

Little Max

2011-05-17T21:41:00.002+02:00

Deze foto is van mijn neefje Max, hij is echt een schatje!
-------------------------
This picture is of my cute little nephew Max, isn't he adorable?

Sew

2011-05-09T21:23:00.003+02:00

Ik vond nog een mooi metalen doosje. Deze heb ik met het papier van My Minds Eye Stella & Rose bekleed en afgewerkt met veel mooie Maya Road embellishments. Kijk voor de gebruikte materialen even op het blog van The Scrapbook Company.
-------------------------------------
I found this little metal box, so I scrapped it with the Stella & Rose paper of My Minds eye and added a lot of Maya Road embellishments.

Kaarten / Cards

2011-04-24T11:37:00.002+02:00

Deze kaarten die ik gemaakt heb, zijn eerder al gepubliceerd in het tijdschrift Cards Only.
--------------------------
These cards I made, were published in the magazine Cards Only.

Cute

2011-04-18T20:00:00.003+02:00

Deze foto hebben we gemaakt op vakantie in Thailand.... wat een schattig jongetje... je zou hem zo willen meenemen... Deze lay-out heb ik gemaakt met materialen van The Scrapbook Company. Voor de beschrijving en materialen... kijk even op het blog van The Scrapbook Company.
------------------------------
We took this picture on our trip to Thailand... what a cute little boy... you almost wanted to take him with you... I made this lay-out with materials from The Scrapbook Company. For the materials and description take a look at their blog.

Feest / Party time

2011-04-13T22:42:00.004+02:00

Een feestje... in maart bestond The Scrapbook Company (waar ik in het DT zit) 1 jaar... en dat moest gevierd worden... en bij een feestje horen uiteraard slingers. Deze heb ik gemaakt met het schitterende Stella & Rose papier van My Minds Eye. Maar hoe krijg je zoiets nou goed op de foto?????? Hieronder een poging. Kijk voor de werkbeschrijving en materialen even op het blog van The Scrapbook Company.
-----------------------------------------------------------------
Time to party... last March the Scrapbook Company (where I'm a DT member) existed 1 year... and that calls for a celebration... and when you party you also need a banner. I've made this one with the beautifull Stella and Rose paper of My Minds Eye. But how do you photograph something like this????? I've tried it. For a list of materials and description take a look at the blog of The Scrapbook Company... and sorry this is in Dutch only...

Douwe

2011-04-05T22:04:00.002+02:00

Heart & tags

2011-03-26T20:43:00.007+01:00

Vandaag had ik een 'scrapdate' met Marleen en hebben we heerlijk gescrapt, gekliederd en ideetjes uitgewisseld. Het was super gezellig. Dit is het resultaat geworden. Ik heb veel met metaal gewerkt en ferro.
-----------------------------------------------
Today I had a 'scrapdate' with Marleen. We did some scrapping, made a mess and exchanged ideas. It was a lot of fun. This is the result. I used a lot of metal and ferro.

Boe

2011-03-24T20:04:00.001+01:00

Deze lay-out is eerder al gepubliceerd in het ScrapbookMagazine.
-------------------------------
This lay-out has been published in a dutch magazine the ScrapbookMagazine.

Metal

2011-03-20T16:56:00.003+01:00

Mijn eerste metal-project. Gisteren heeft Betty me geleerd hoe je metal bewerkt en hebben we er een project mee gemaakt. Nu nog een kastje om ze in op te hangen. Bedankt Betty!
------------------------------
My first metal-project. Yesterday Betty taught me how to work metal and we did a project with it. All I need now is a tray to put them in. Thanks Betty!

Gothic elf

2011-03-14T18:49:00.001+01:00

Deze foto's zijn gemaakt op het Castlefest vorig jaar. Dit is een fantasy evenement. Ik was verkleed als een gothic elf.
--------------------------------------------------
These pictures are taken at the Castlefest last year. This is a fantasy event. I was dressed as a gothic elf.

Nieuwe uitdaging / New challenge

2011-03-08T20:42:00.003+01:00

Een nieuwe uitdaging... sinds kort maak ik deel uit van het designteam van The Scrapbook Company. Neem eens een kijkje op hun website en blog. Daar kun je gelijk ook mijn recentste LO bewonderen. Ik heb er zin in. Hier alvast een sneak peak.
-----------------------------------------------
A new challenge... I've become a member of the designteam of The Scrapbook Company. Take a look at their website and blog, and you can see my latest LO there. Here is a sneak peak.

Les / Class

2011-03-05T09:43:00.003+01:00

Deze lay-out heb ik gemaakt met foto's van mijn schoonmoeder.
-----------------------------------------
I made this lay-out with pictures of my mother-in-law.

Materialen die ik gebruikt heb: / Materials I used for this lay-out:

Love

2011-02-25T16:19:00.006+01:00

Dit is het miniboekje waarvan ik eerder deze week al een aantal detailfoto's liet zien. Ik heb het boekje gemaakt voor mijn schoonouders, met hun trouwfoto's.
---------------------------------------------
This is the minibook I showed some details of earlier this week. I made this minibook for my in-laws, with their wedding pictures.

Hij komt net kijken....

2011-02-13T21:39:00.001+01:00

Deze lay-out heb ik een tijdje geleden gemaakt voor het Scrapbookmagazine.
--------------------------------
I made this lay-out a while ago for the Scrapbookmagazine.

Alice in Wonderland

2011-01-26T11:48:00.006+01:00

Eindelijk is het boekje af... ik ben er al een tijdje mee bezig. Vorig jaar ben ik met mijn nicht naar de Elffantasy in Arcen geweest. Zij ging samen met haar partner en nichtje verkleed als figuren uit Alice in Wonderland. Prachtige kostuums hadden ze aan , net echt. Toen het papier van Graphic 45 van Alice uitkwam, wist ik gewoon dat ik hier een boekje mee wilde maken.
Dus.... Marie-José deze is speciaal voor jou!
---------------------------------------------------
Finally my mini book is finished... I've been at it for quite a while. Last year I went to the Elffantasy fair in Arcen with my niece. She, her partner and niece went as characters out of Alice in Wonderland. They wore fantastic costumes... it looked so real. When I saw the paper of Graphic 45 of Alice, I just knew I had to make a mini book with it.
So... Marie-José this one is specially for you!

Mijn eerste kaarten / My first cards

2011-01-11T22:11:00.007+01:00

Ik moet eerlijk toegeven dat ik niet echt een kaartenmaker ben. Ik vond de uitdaging dan ook erg groot om kaarten te maken voor de Cards Only. Maar het gaat steeds beter. Hieronder mijn eerste kaarten.
---------------------------------------------------
I have to admit I'm not the cardmaking type. It was a huge challenge for me to design cards for the magazine Cards Only. But it's getting much easier and better. Here are my first cards.

Gepubliceerd / Published

2011-01-05T22:52:00.001+01:00

Deze lay-out zijn vorig jaar gepubliceerd in het Scrapbookmagazine.
Het zijn foto's van mijn zus en mijn opa.
---------------------------------
These lay-outs were published last year in Scrapbookmagazine.
Those are pictures of my sister and my grandfather.

My 12 tags before x-mas

2010-12-29T23:16:00.003+01:00

Dit zijn mijn 12 tags of Christmas... o.a. met mijn nieuwe Tim Holtz stempels gemaakt.
----------------------------------
These are my 12 tags of Christmas... I also used my new Tim Holtz stamps.

Engel / Angel

2010-12-12T13:02:00.003+01:00

Afgelopen zaterdag ben ik bij mijn vriendin Maria gaan scrappen. We zijn aan de slag gegaan met een idee wat we bij Julie van Oosten gezien hadden... "White Vintage". Dit is het resultaat. We zijn begonnen met het maken van een klos (van papier) en daarna hebben we de engel gemaakt. Kijk ook eens op Maria's blog om te zien wat zij gemaakt heeft.
----------------------------------
Last Saturday I've went to my friend Maria to do some scrapbooking. We started out with an idea we saw on the blog of Julie van Oosten ... "White Vintage". This is the result. We started by making a spool (made of paper), and then we made the angel. Also take a look at Maria's blog to see what she has made.

Kersttaart/ Christmas cake

2010-12-12T12:44:00.002+01:00

Ik vind het altijd erg leuk om voor de kerst een mooi kerststuk te maken voor op tafel. Afgelopen donderdag heb ik deze gemaakt. Ik heb nog nooit zo'n "gezonde" taart gemaakt ... LOL
-------------------------------
I love to make Christmas pieces for on the table. So last Thursday I made this one. I have never made such a "healthy" cake .... LOL

Zelf gemaakte kadootjes / Self-made gift

2010-12-06T21:00:00.005+01:00

Afgelopen zondag hebben we Sinterklaasavond gevierd bij mijn schoonouders. Ik had voor mijn schoonmoeder, schoonzus en twee nichtjes onderstaande hanger gemaakt met daarbij een tag. Ze waren allemaal verschillend, en ze mochten zelf kiezen. Alles is zelf gemaakt, het genaaide hart, de tag... en zelfs de zeep heb ik zelf gemaakt. Laat me weten welke jij de mooiste vindt.
-------------------------------
Last Sunday we had a typically Dutch tradition the celebration of Sinterklaas. We were at my parents in law. I made them (my mother in law, sister in law and nieces) this present. They are all different. I made it all myself, the stitching, the tag... and I even made the soap. Tell me which one you like best.

Nicole

2010-11-28T20:39:00.003+01:00

Nu een kleinere lay-out, bij deze ben ik ook begonnen met een wit vel cardstock.
O ja, het meisje op de foto is mijn grote zus.
-----------------------------------------------------
Another, smaller lay-out, where I started out with a white piece of cardstock.
And... the little girl in the picture is my big sister.

Mijn nichtje geslaagd / my niece graduated

2010-11-23T19:09:00.003+01:00

Omdat mijn nichtje geslaagd is voor haar studie, had ik voor haar een inspirerend doosje en miniboekje gemaakt met leuke spreuken. Naomi: nogmaals gefeliciteerd!
------------------------------------
My niece graduated from school so I made her an inspiring box and minibook with a lot of quotes. Naomi: congratulations again!

Workshop Sew Cute

2010-11-18T22:54:00.003+01:00

Ik had de workshopkit Sew Cute bij Paper&Pictures besteld omdat ik gek ben op MayaRoad en het me erg leuk leek om deze te maken. En inderdaad... ik heb er ontzettend veel lol mee gehad en het resultaat is echt super! Hieronder een impressie. De kits zijn nog steeds te bestellen op: klik hier voor de link.
----------------------------------
I ordered the workshopkit Sew Cute at Paper&Pictures, because I'm a big fan of MayaRoad and it seemed such a great minibook to make... and it was. I had a lot of fun making it and the result is amazing! Here is an impression. The kits are still available: click here for the link.

Mijn zus / my sister

2010-11-12T16:38:00.002+01:00

Een lay-out van mijn zus toen ze klein was. Ik ben deze lo begonnen met een volledig wit vel, en ben tot dit effect gekomen door verschillende keren te verven (acrylverf en gesso) , schuren en stempelen.
-----------------------------------------------------
A lay-out of my sister when she was young. I started out with a white piece of cardstock and came to this result by painting (acrylic and ghesso), sanding and stamping.

In the picture

2010-11-08T18:01:00.002+01:00

Deze lay-out heeft in het Scrapbookmagazine gestaan. De bloem heb ik zelf gemaakt met grungepaper, en de swirl is van stof en heb ik uit een stuk gordijnstof geknipt. De foto is gemaakt in het openluchtmuseum van Arnhem 2 jaar geleden. Dit is een park met meer dan 80 historische huizen, boerderijen, molens, etc. Hier ondek je hoe de Nederlandse mens leefde de laatste 100 jaar.
---------------------------------------------------------
This lay-out was published in the Scrapbookmagazine. The flower I made myself with grungepaper and the swirl is made out of fabric, I cut it out of curtain fabric. This picture was taken in the open air museum of Arnhem 2 years ago. It's a beautiful park where you can step into more than 80 historic houses, farmhouses and mills, and spend a day discovering how ordinary Dutch people have lived over the last few hundred years.

Silly guy

2010-11-03T21:54:00.003+01:00

Dit is mijn kleine neefje...
----------------------------------------
This picture is of my little nephew...

Opa / My grandfather

2010-10-31T17:14:00.004+01:00

Mijn opa reisde veel voor zijn werk, ik vind dit echt een geweldige foto.
---------------------------------------------------
My grandfather traveled a lot for his job. I love this picture.

The best sister

2010-10-27T22:18:00.005+02:00

Deze lay-out heb ik gemaakt voor mijn zus.
Ik heb de Silhouette gebruikt om de kroonluchter en de letters mee uit te snijden. De bloem heb ik zelf gemaakt door het lint eerst te rijgen en dan als bloem op te rollen.
----------------------------------------------------------------
This lay-out I made for my sister.
I used the Silhouette to cut the chandelier and letters. The flower I made myself by threading the ribbon and then roll it like a flower.

Materialen / Materials:

De pompoenenjacht / The hunt for the pumpkins

2010-10-23T15:39:00.006+02:00

Wat een weer is het vandaag.
Het is weer om of lekker binnen te winkelen … of om lekker thuis te scrappen. Nee… ik moest vandaag perse op pompoenen jacht… het is toch bijna Haloween. Het leek me leuk om tuintafel te versieren met mooie pompoenen enzo.
Dit is het resultaat geworden:

En ik heb een paar stukjes voor binnen gemaakt:

------------------------------------------------------------------
The weather is really bad today... it's weather to go indoor shopping, or stay inside and go scrapping... But no... I had to go Pumpkin hunting. It's almost Haloween now, so I wanted to decorate the house and garden table to get the autumn feeling. Here in the Netherlands, it's not custom to celebrate Haloween, here they say that it's typically American. But I really like the idea of costumes and trick and treat. Why else would I be going to fantasy events??? LOL...

Gewoon even een kaartje / Just a card

2010-10-13T20:03:00.008+02:00

Gewoon een kaartje die ik gemaakt heb, geinspireerd door Wendy Vecchi.
--------------------------------
Just a card I made inspired by Wendy Vecchi

Nog een aantal foto's / More pictures

2010-09-07T15:26:00.004+02:00

Nog een aantal detailfoto's van de vilten tas die ik gemaakt heb.
---------------------------------
More pictures of the felt bag I made.

Matroesjka tas / bag

2010-09-01T10:58:00.003+02:00

Ik ga regelmatig bij mijn vriendin Maria croppen. Dit keer hadden we bedacht om een vilten tas te maken, omdat ik die in het Scrapbookmagazine had zien staan, gemaakt door Kim. Met dit voorbeeld in ons hoofd zijn Maria, Betty en ikzelf aan de slag gegaan. En zie hier het resultaat. Op de foto staan de tassen van Maria (paarse) en mij (roze), die van Betty was nog niet af, dus daar houden jullie nog een foto van tegoed. Het was een hele klus omdat we allemaal nog niet zo ervaren zijn met naaien, maar het resultaat mag er zijn.
---------------------------------------
Often I go scrapping at my friend Maria's place. This time we had the idea to make a bag with felt and fabric. I saw the bag that Kim made in the Scrapbookmagazine, and just wanted to make one myself. So Maria, Betty and I started with the project, and since we don't have much experience with sewing it was a quit a job, but here is the result. The purple bag in the pictures is from Maria, and the pink one is mine. The one Betty made is not finished yet, so it's not in the picture yet.

Scared yet?

2010-08-18T08:20:00.002+02:00

Een vroeg Haloween lay-out...
-------------------------
An early Haloween lay-out...

Castlefest 2010

2010-08-08T12:25:00.002+02:00

Gisteren zijn we met mijn nicht en haar vriend naar het Castlefest in Lisse geweest. Dit is een middeleeuws en fantasy evenement. Hieronder een aantal foto's. Het was vroeg opstaan, want Peter is een uur bezig geweest om me op te maken. Helaas was het wat regenachtig de hele dag, maar we hebben het super naar ons zin gehad. Wij waren gothic / evil en mij nicht en vriend waren als Hartenkoning en koningin van Alice in Wonderland. Echt super zagen ze eruit!
--------------------------------------------------------------------
Yesterday we went to the Castlefest in Lisse together with my niece and her friend. This is a medieval and fantasy event. Here you'll find some pictures of us. We got up very urly, because of all the make-up. Peter spent an hour on my make-up. Unfortunately it was quit rainy yesterday, but we had a great day. We were dressed gothic / evil, and my niece and friend were the king and queen of hearts of Alice in Wonderland. They looked stunning.

Mijn favoriete band / my favorite band

2010-07-30T17:10:00.005+02:00

De 2de challenge als guestdesigner van TAAFOMFT luidt: wat is je favoriete band. Mijn favoriete band is Within Temptation, een symponische rock/metal band met gothic uitstraling uit Nederland. Ik ben gek op hun muziek! Dit is mijn lay-out:
-------------------------------------------------------------
My 2nd challenge as guestdesigner for TAAFOMFT is: what is your favorite band. My favorite band is Within Temptation, a dutch symphonic rock/metal band with a gothic look. I really love their music. This is my lay-out:

Mijn favoriete website / My favorite website

2010-07-15T22:22:00.004+02:00

De 1e challenge als guestdesigner van TAAFOMFT luidt: wat is je favoriete website of blog.
Ik kon het niet laten om mijn eigen website te kiezen, omdat ik er heel trots op ben dat ik die helemaal zelf in elkaar geknutseld heb. Van het ontwerp tot de indeling en webwinkel. Ok, de techniek van het live zetten enzo heeft mijn man gedaan.
-------------------------------------------------------------
My 1st challenge as guestdesigner for TAAFOMFT is: what is your favorite website/blog.
I couldn't resist and picked my own website because I'm so proud that I made it myself. From the design till the lay-out and webshop. Ok, my husband did the technical part as in placing it online.

Me

2010-06-20T18:45:00.002+02:00

Eindelijk weer eens een LO voor mezelf gemaakt... mijn man noemt het een echte Soraya-lay-out, omdat er overal wat te zien is... lol
----------------------------------------------
Finally, I made a LO for my own collection... besides designing for a DT... my husband thinks it's a real Soraya-lay-out, because there is a lot to see... lol

Liefde / Love

2010-06-01T20:40:00.003+02:00

Eindelijk heb ik weer eens een lay-out voor mezelf gemaakt. Het papier met de tekst "Liefde" heb ik van mijn goede vriendin Linda gekregen, ze vond dat heel toepasselijk voor Peter en mij.
--------------------------------------------------------
Finally I made a lay-out for myself. I got the paper, with the text "Love" on it from my very dear friend Linda. She thought it was very suitable for Peter and me.

"Ons" boekje / "Our" minibook

2010-05-02T20:23:00.005+02:00

Hier nog een paar foto's van het boekje wat ik bij de workshop van Tracy Hudson gemaakt heb. Ik ben zo blij met het boekje, het heeft ons (zowel Peter als mij) heel erg geholpen in de moeilijke periode van de laatste weken. Echt "ons" boekje, en dat koester ik heel erg. Iedereen nogmaals bedankt voor de lieve berichtjes.
---------------------------------------------------------------------
Some more pictures of the mini book I made at the workshop of Tracy Hudson. I'm so happy with this mini book, it really helped Peter and me a lot in these difficult weeks. It's really "our" book, and I really treasure it. Again I want to thank everyone for your sweet words.

Bloempot / Flower pot

2010-04-28T21:10:00.002+02:00

Lekker weer gescrapt om wat afleiding te hebben...
----------------------------
I liked scrapping again to clear my mind....

Waar blijft de lente / where is Spring?

2010-04-05T18:37:00.003+02:00

Het is alweer een tijdje geleden dat ik iets op mijn blog gezet heb, maar ik heb niet stilgezeten. Ik heb een aantal lay-outs gemaakt voor Scrapbookmagazine, en die kan ik helaas niet laten zien. Deze lay-out is even een tussendoortje en geeft precies aan wat ik nu denk... waar blijft de lente?
De bloemen heb ik allemaal zelf gehaakt, ik heb nu door hoe het moet...
---------------------------------------------------------
It's been a while since I posted something on my blog, but I didn't do nothing. I have been making lay-outs for Scrapbookmagazine, but unfortunately I can't show them. This lay-out is an in-between one and expresses my actual thoughts... where is Spring?
The crochet flowers I made myself, now I got the hang of it...

Mini-boekje / mini-book

2010-03-17T20:13:00.003+01:00

Mijn schoonmoeder was gisteren jarig. Dit miniboekje heb ik voor haar gemaakt met oude foto's van haar.
----------------------------------------------------
Yesterday it was my mother-in-law's birthday, so I made this mini-book for her
with old pictures of her.

Ssst...

2010-02-28T09:54:00.004+01:00

Mijn neefjes in de Efteling...ssst... wat horen ze daar???
------------------------------------------------------
My nephews in de Efteling...ssst... what do they hear???

Wat nooit op mijn blog terechtkwam.../LO's that never made it on to my blog...

2010-02-20T14:15:00.007+01:00

Hier nog wat werk, wat nooit op mijn blog terechtgekomen is...
--------------------------------------------
Here are some LO's that never made it on to my blog

Love is all

2010-02-19T13:15:00.001+01:00

Een late valentijnslay-out...

------------------------------

A late valentine's LO

Happy Valentine

2010-02-07T18:43:00.003+01:00

Een valentijnskaart / tag....
----------------
A tag for valentine's day....

Valentijn / Valentine

2010-02-04T20:04:00.007+01:00

Dit boekje heb ik als valentijnskadootje gemaakt voor mijn man. Het boekje, gemaakt met foto's van onze bruiloft in 2007, is 10x10 cm, en gebonden met de Bind-it-all van Zutter.
----------------------------------------
I made this minibook as a valentine present for my husband. This minibook, made with pictures of our wedding in 2007, is 10x10 cm, and I used the Bind-it-all by Zutter to bind it.

Gepubliceerd! / Featured!

2010-01-31T17:57:00.003+01:00

Woehoe... mijn boekje "my mom, my angel" is gepubliceerd bij de Melissa Frances op haar blog. Ik heb haar bingo miniboekje gebruikt als basis.
Kijk hier : http://melissafrances.typepad.com/
--------------------------------------
Woohoo... my minibook "my mom, my angel" has been featured on the blog of Melissa Frances. I used her bingo-minibook for this project.
Link: http://melissafrances.typepad.com/

Lijstjes

2010-01-25T20:22:00.001+01:00

Deze lijstjes heb ik gemaakt voor mijn schoonzus...
-------------------------------------------------
I made these for my sister-in-law...

My mom - my angel

2010-01-14T00:15:00.012+01:00

Dit boekje heb ik gemaakt ter nagedachtenis aan mijn moeder.
--------------------------------------------------------
I dedicate this minibook to my mom.

Bat people

2010-01-02T16:22:00.003+01:00

Laat ik het nieuwe jaar maar gelijk goed en creatief beginnen.... ik heb een boekje gemaakt over de evenementen Castlefest en Elffantasy waar mijn man en ik vorig jaar naartoe geweest zijn samen met met nicht en haar vriend. Wij waren "Bat people"!
-------------------------------------------------------------
Let's be creative at the start of this New Year... so I made a minibook on the events Castlefest and Elffantasy my husband and I went to last year together with my niece and her friend. We were "Bat people"!

Kerstkaart give-away / X-mas tag give-away

2009-12-13T17:15:00.007+01:00

Het is december en de kerstdagen komen er weer aan.
Graag wil ik 1 iemand blij maken met een van mijn kerstkaarten (geinspireerd door Tim Holtz). Het enige wat je hoeft te doen, is een berichtje achter te laten en te vertellen welke je het mooiste vindt. Maandag 21 december, op mijn verjaardag, maak ik de winnaar bekend.
Laat iets van je horen!
----------------------------------------------------------------------------------
It's December already and Christmas is on it's way.
I would like to make somebody happy with one of my X-mas tags (inspired by Tim Holtz).
The only thing you have to do is leave a message and let me know which tag you like most. Monday the 21st, on my birthday, I will announce the winner.
Let me hear you!

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

Nr. 4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Nr. 8

Nieuwe tags / New tags

2009-12-03T22:33:00.003+01:00

Grote labels / Big tags

2009-11-29T08:13:00.001+01:00

Voor het maken van deze kaarten (grote labels) heb ik verschillende producten / technieken van Tim Holtz / Ranger gebruikt zoals Distress ink, Distress embossing ink, Distress powder, Distress refill ink, Perfect pearls, Distress crackle paint, stempels. Was erg leuk om te doen.
------------------------------------------------------------------
To make these cards (big tags) I used several products / technics of Tim Holtz / Ranger, like Distress ink, Distress embossing ink, Distress powder, Distress refill ink, Perfect pearls, Distress crackle paint, stamps. I was fun to do.

November Challenge TAAFOMFT

2009-11-24T22:41:00.001+01:00

De november Challenge van TAAFOMFT is : wat is je favoriete decennium? Ik heb veel herinneringen aan de jaren 80. Ik heb een lay-out gemaakt die er uitziet als een Rubic kubus, populair speelgoed toen, en binnenin is het een lay-out over het concert Live Aid uit 1985.
------------------------------------------------------
The November Challenge of TAAFOMFT is: what is your favorite decade? I have a lot of memories about the 80's. I made a lay-out that looks like the Rubic cube, a popular toy back then, and inside it's a LO about the concert Live Aid in 1985.

Mijn favoriete vakantie / My favorite vacation (part 2)

2009-11-13T14:02:00.000+01:00

Deze lay-out heb ik gemaakt voor de challenge van TAAFOMFT.

De challenge was om een lay-out te maken van je favoriete vakantie. Deze foto is gemaakt in Bayon, een deel van het Ankor gebied in Cambodja waar ook Ankor Wat te vinden is.
Deze sluit goed aan op de lay-out die ik eerder gemaakt heb van Laos.

---------------------------------------------------------------------

This is my (second) entry for the challenge of TAAFOMT.

The challenge was to make a lay-out of your favorite vacation. This picture is taken in Bayon, a part of the Ankor area in Cambodia, where you can also find Ankor Wat.

The previous lay-out I made was of Laos.

X-mas 2008

2009-11-10T21:43:00.000+01:00

Prinses / Princess

2009-11-08T12:00:00.000+01:00

Favoriete seizoen / favorite season

2009-10-29T18:04:00.000+01:00

Deze lay-out heb ik gemaakt voor de challenge van TAAFOMFT.
De challenge was om een lay-out te maken over je favoriete seizoen.
------------------------------
This LO is my entry for the challenge of TAAFOMFT.
The challenge was to make a lay-out on your favorite season.

You ain't seen nothing yet!

2009-10-27T22:21:00.000+01:00

Deze lay-out heb ik gemaakt voor de challenge van G45. De opdracht was om kleine fotootjes te gebruiken en cirkels. Op de foto's staan mijn 2 neefjes.
--------------------------
This LO I made for the challenge of G45. The challenge was to use mosaic pictures and circles. The boys in the pictures are my two nephews.

Workshop thee servies beschilderen / painting porcelain

2009-10-18T10:24:00.000+02:00

Gisteren hebben mijn nicht en ik een geweldige workshop "thee servies beschilderen" gevolgd bij Chimene Vink. Als locatie had Chimene gekozen voor een heel sfeervol brocante winkeltje in Dodewaard. Toen ik eraan begon had ik nooit verwacht dat het resultaat zo mooi zou worden, het leek me heel moeilijk maar viel enorm mee. Ik heb het super naar mijn zin gehad!
Chimene, bedankt voor de goede zorgen, en Jose bedankt voor de gastvrijheid in jouw winkeltje.
---------------------------------------------
Yesterday my niece and I followed a great workshop "Painting a porcelain tea set" given by Chimene Vink. As location Chimene had chosen a very cosy brocant store in Dodewaard. When I started the workshop I never expected the result to be so beautiful, I thought it was very difficult but it totally wasn't. I had a great time! Chimene, thanks for taking good care of us, and Jose thank you for you hospitality in your store!

Dit is het resultaat van mijn harde werken / This is the result of my hard work ;-)

Mijn nicht / my niece Marie-Jose.

Chimene

Dit is de thee set van mijn nicht. This is the tea set of my niece.

Dutch SIS Crop

2009-10-11T11:55:00.000+02:00

Gisteren was de Dutch SIS Crop in Ede. Het was erg gezellig. Nieuwe ontmoetingen, veel lol, heerlijk gescrapt, lekker gegeten ...en flink geshopt. Kortom : voor herhaling vatbaar.
Bedankt voor de gezellige dag dames! Leuk om jullie terug te zien of ontmoet te hebben!!!

Hieronder de foto's van de ATC's die ik voor iedereen gemaakt had en het resultaat van de Round Robin (je plakt zelf je foto op papier, en vervolgens wordt het blad rondgegeven en heeft iedereen welgeteld 2 minuten de tijd om iets aan je lay-out te veranderen).
-------------------------------------------
Yesterday I went to the Dutch SIS crop in Ede. It was great. New encounters, lots of fun, lots of scrapping, great food... and a lot of shopping. Let's do this again soon!
Thanks, ladies for the great day. Nice to see you again or to have met you!!!

Here some pictures of the ATC's I made and the result of the Round Robin.

Broer en zus / Brother & sister

2009-10-04T15:14:00.000+02:00

Voor de verjaardag van mijn schoonzus heb ik dit lijstje gemaakt,
met een foto van haarzelf met haar broer (mijn man).
------------------------------------------------
I made this frame for my sister-in-laws birthday.
It's a picture of her and her brother (my husband).

Mini mister

2009-09-29T22:55:00.000+02:00

Mijn neefje wilde graag op zijn opa lijken met zijn grote snor...
---------------------------------------
My nephew wanted to look like his grandfather with his big moustache...

Laos

2009-09-14T22:15:00.000+02:00

De foto's van de monniken hebben we in april gemaakt op vakantie in Laos.
Elke ochtend om 6u00 gaan de monniken op blote voeten op pad door de stad (Luang Prabang) om eten voor die dag te verzamelen. De bewoners zitten langs de kant van de weg om een deel van hun eten te doneren (gekookte rijst ed.).
-----------------------------------------------
We took this pictures of the monks when we were on holiday last April in Lao.
Every morning at 6 o'clock the monks walks through the city of Luang Prabang barefooted to collect their food for that day. The inhabitants are sitting along the road donating a part of their food (steamed rice,...)

Workshop bij Chimene Vink

2009-08-30T13:06:00.001+02:00

Vorige week zondag heb ik de zomerworkshop van Chimene gevolgd. We hebben een bestaand kinderboekje bewerkt met veel boekbinderslijm en gesso. Dit is het resultaat:
-------------------------------------------------
Last Sunday I attended Chimene's summerworkshop. We altered a children's book with a lot of glue and gesso. This is the result:

Flowergirl - Let's get shabby challenge 3

2009-08-25T23:38:00.001+02:00

Dit is mijn inzending voor de nieuwe wedstrijd van Let's get Shabby.
---------------------------
This is my entry for the new challenge of Let's get Shabby (3).

Upsy Daisy Designs

2009-08-18T11:33:00.000+02:00

Ik heb besloten mijn kans te wagen en te solliciteren naar een plaatsje in het design team van Upsy Daisy Designs. Ik heb 2 lay-outs en 1 altered item gemaakt. Hieronder het resultaat. En nu maar duimen...
--------------------------------------------------------
I decided to apply for the design team of Upsy Daisy Designs. I made 2 lay-outs and 1 altered item. And now fingers crossed....

Been there...

2009-08-14T16:53:00.000+02:00

Voor de augustus wedstrijd van Graphic 45 heb ik deze lay-out gemaakt. Nu hopen dat ik deze keer win ... De opdracht was om handwerk te integreren (naaiwerk, haakwerk,...)
---------------------------
I made this lay-out for the August Challenge of Graphic 45. Fingers crossed...let's hope I win this time... The challenge was to add sewing to your lay-out.

Vintage lady

2009-08-13T21:04:00.000+02:00

Dit is mijn inzending voor de wedstrijd van AMM - CHA contest.
---------------------------------
This is my entry for the CHA contest at AMM.

In de spotlight bij Graphic 45

2009-08-07T13:57:00.000+02:00

Woehoe...ik sta in de spotlight op het blog van Graphic 45.
Check it out:
http://g45papers.typepad.com/graphic45/2009/08/the-spotlight-is-on-for-soraya-hamming.html
--------------------------------------------------------------
Woohoo...I was chosen to be featured on the blog of Graphic 45.
Check it out :
http://g45papers.typepad.com/graphic45/2009/08/the-spotlight-is-on-for-soraya-hamming.html

What you see is what you get

2009-07-26T18:12:00.000+02:00

Dit is mijn neefje, geweldige foto!
---------------------
This is my nephew, isn't this a great picture?

Nicole

2009-07-17T17:38:00.001+02:00

Deze lay-out (van mijn zus) heb ik gemaakt voor een wedstrijd van Graphic 45.
De opdracht was: maak een lay-out met minstens 3 verschillende lijnen van Graphic 45 en laat toch ook een stuk van je pagina leeg.
---------------------------------------------
This lay-out (of my sister) I made as an entry for a Challenge at Graphic 45.
The challenge was: create a layout using Graphic 45 papers from at least 3 collections AND make sure the layout has white space.

Mijn zus en ik / My sis and I

2009-07-15T22:52:00.001+02:00

Dit is een foto uit 1976 van mijn zus en ik.

---------------------

This is a picture of 1976 from my sister and I.

Paris, Oktober 2008

2009-07-13T22:43:00.000+02:00

Vorig jaar waren we in Parijs in Jardin de Luxembourg. Op zondagmiddag zochten we een plekje in het park om naar de muziek te luisteren en zagen deze man zitten.

--------------------------------------------------

We went to Jardin de Luxembourg in Paris last year. We sat down in the park on Sunday afternoon listening to the music and saw this man.

Klein Duimpje / Tom Thumb

2009-07-12T20:15:00.000+02:00

Mijn nicht was bruidsmeisje bij het huwelijk van mijn ouders.
Is ze niet schattig... stiekem even lekker duimen tussendoor :-)
------------------------------------------
My niece was bridesmade at my parents marriage.
Isn't she adorable... secretly sucking her thumb :-)

2009-07-12T17:09:00.001+02:00

Deze award heb ik van Chimene gekregen en wil ik graag doorgeven aan :
Jeanet
Hanny

Mam / My mom

2009-07-11T14:50:00.000+02:00

Just me

2009-07-05T10:39:00.000+02:00

Day meets night

2009-06-28T22:27:00.000+02:00

Deze foto is gemaakt op het Castlefest vorig jaar, een fantasy event in Lisse (NL). Mijn nicht is de vrouw van de nacht (vleermuis vrouw) en ik ben de vrouw van de dag (een elf).

-------------------------

This picture is taken on the Castlefest last year, a fantasy event in Lisse (Netherlands). My niece is the lady of the night (batwoman) and I am the lady of the day (an elf).

Shabby Challenge

2009-06-26T12:45:00.000+02:00

Deze lay-out heb ik ingestuurd voor de wedstrijd Shabby Challenge (http://letsgetshabby.blogspot.com/).
Ahv een inspiratie foto moet je dan zelf een lay-out maken. Ik heb me laten inspireren door de kleuren van de foto en kleding van die tijd. Dit komt in mijn lay-out terug in het kant, de bloemen en afbeeldingen.
-------------------------------
This is my lay-out for the Shabby Challenge. Inspired by a photo you make your own lay-out. I was inspired by the colours of the photo and the clothing of that time. In my lay-out you can find these aspects in the lace, flowers and images.
Thanks for looking!

He is a pirate

2009-06-23T23:42:00.000+02:00

De titel zegt genoeg... toch?

------

The title speaks for itself....

Workshop bij Chimene Vink

2009-06-21T20:56:00.000+02:00

Gisteren 20 juli heb ik een super workshop gevolgd bij Chimene Vink. Het werd een super gezellige, leuke maar vooral productieve dag. We hebben een drieluik en lay-out gemaakt. We sloten de dag gezellig af met een bbq.

Yesterday 20 juli I followed a great workshop with Chimene Vink. It was great, fun and very productive. We made a LO and a project (altering a photo frame). Afterwards we had a bbq.